It would be great to be able to create new groups nested to the one selected in the tree, similar to collections in Blender, which creates a subcollection if one is selected in the tree.